The test of the wooden bird
Long ago, in the kingdom of Hastinapura, the young princes of the royal house were sent to learn archery from one teacher: Drona (द्रोण), the greatest master of his age. Among his students were the five Pandava (पाण्डव) brothers and their cousins, the Kauravas. All were gifted. All had trained for years. Drona wanted to know which of them was truly ready.
One morning he led them to a tall tree. High among its branches, almost hidden by the leaves, he had placed a small wooden bird. "Each of you will take aim at the bird," he said. "But before you release your arrow, I will ask you a question."
Yudhishthira, the eldest, stepped forward first. He raised his bow and drew the string back to his ear. "Tell me," said his teacher, "what do you see?"
"I see the tree, teacher. I see its branches and leaves, and the bird among them. I see the sky beyond. I see my brothers beside me, and I see you."
Drona lowered his hand. "Put down your bow. You will not hit the mark."
Bhima came next, then Duryodhana, then the others, one after another. Each drew his bow and, when asked, described the scene: the tree, the leaves, the bird, the forest, the people watching. Each, in turn, was sent aside without loosing a single arrow.
Last came Arjuna (अर्जुन). He took his place, raised his bow and drew the string until it was perfectly still.
"What do you see?" asked his teacher.
"I see the bird."
"Do you see the tree? The sky? Your brothers? Me?"
"No, teacher. I see only the bird."
"Then describe the bird to me."
Arjuna did not move. "I cannot," he said. "I see only its eye."
"Release," said Drona. The arrow flew, and struck the wooden bird through the eye.
